Prevod od "si sretan" do Brazilski PT


Kako koristiti "si sretan" u rečenicama:

Slušaj treba da si sretan što si izdržo nakon te silne predigre.
Ouça, teve sorte de agüentar depois de tanta estimulação.
Pretpostavljam da si sretan što je današnji dan završio.
Você deve estar feliz pelo dia de hoje ter terminado.
Mora da si sretan što imaš ono što želiš.
Deve estar feliz agora, conseguiu o que queria.
Onda mora da si sretan što me vidiš.
Então, deve estar feliz em me ver.
Bio si sretan jer si se osvetio.
Então se vingou. Deve ter ficado feliz.
Pa, onda si sretan što ti je samo 12 god.!
Bem, você tem sorte de ter somente12!
Pretvaraj se da si sretan, Johnny.
Faça de conta que é feliz.
Ti si sretan èovjek, živiš s dvije lijepe žene.
Você é um homem de sorte, morando com duas lindas mulheres.
Samo želim da si sretan, moj djeèaèe.
Eu apenas quero a sua felicidade, meu garoto.
Znaš li koliko si sretan što si dosad preživio?
Sabe a sorte que tem de continuar vivo até hoje?
Drago mi je što si sretan.
É bom te ver tão feliz.
Znaš, stvarno si sretan što si došao sebi kad jesi.
Sabe, você foi sortudo por se recuperar disso tudo na hora certa. Se eu tivesse matado a Lana....
ili možda, ako si sretan, završi ovdje sa tobom.
Ou talvez, com sorte, possa vir aqui parar.
Doktor je rekao da si sretan što si još živ i što imaš jetru.
O médico disse que tem sorte de estar vivo só com um fígado.
Drago mi je da si sretan.
Bem, eu estou contente que você esteja feliz.
Drago mi je ako si sretan, Walte.
Prazer em te fazer feliz, Walt.
Jel bi rekao za sebe da si sretan?
Você diria que é um homem feliz?
Kada si predložio ovaj put, ne èiniš se kao da si sretan što si ovdje
Sabe, pra alguém que sugeriu essa viagem, você não me parece muito feliz em estar aqui,
Ne mogu vjrovati koliko si sretan, Richarde.
Não acredito que terá boa sorte, Richard.
Ne zavaravaj se glumeæi da si sretan.
Não se tranque e finja que é feliz.
Jedino što je važno je da si sretan.
Bem, sabe, a única coisa que importa mesmo é que você esteja feliz.
Kladim se da si sretan što me vidiš.
Aposto que está feliz por me ver.
A ti si sretan ako ti ne polomim vrat.
E você tem sorte de eu não quebrar a porra do seu pescoço. - Acabou.
Svega mu, besramno si sretan èovjek.
Você é um homem de muita sorte.
Nisi rekao da si sretan zbog toga.
E é assim que você age?
Ako si sretan možda dobiješ nešto novca za pola godine.
Se tiver sorte pode ganhar algum dinheiro, em seis meses.
Misliš da si sretan, da imaš sve.
Acha que é feliz. Acha que tem tudo.
Marshall, samo misliš da si sretan.
Marshall, você só pensa que está feliz.
Ludo je pretvarati se da si sretan.
Loucura é fingir que é feliz.
Stvar je u tome, profesore, da ako nemaš patnje u svom životu, kako ćeš znati da si sretan?
A questão é, professor, se você não sentir nenhuma dor na sua vida, como poderá saber quando foi feliz?
Mislio sam da si sretan kod kuæe.
Achei que estivesse feliz em casa.
Sigurno si sretan što me vidiš, jel'?
Deve estar feliz em me ver, certo?
"Pa, znas, mora da si sretan, sestra ti je na putu."
"Bem, sabe, deve estar feliz, a sua irmã está a caminho".
Ja mislim da, ako ti je dosadno, onda si sretan, kao ja.
Eu penso, aborrecido mas feliz como eu.
Ponekad ustaneš i shvatiš koliko si sretan èovjek.
Alguns dias você acorda... e percebe o homem sortudo que é.
I sve što imaš, ako si sretan, je netko poput nje.
E tudo que você tem, se você tiver sorte, é alguém como ela.
Drago mi je da te vidim, ali ne mora svako znati koliko si sretan!
Não precisamos partilhar com todo mundo nossa alegria em nos ver.
Nadam se da si sretan, cijeli grad sada gleda u tvoje akrobacije.
Espero que esteja feliz. A cidade inteira veio ver o seu show.
Ti si sretan čovjek, agent Hanna.
Você é um homem de sorte, Agente Hanna.
2.1004390716553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?